謝謝各位今天撥空至此。非常高興有這個機會拜訪Savannah Tech。我剛剛參觀了一些學習情形，學生們學習乾淨能源。他們在學習太陽能電池、高效率的冷暖氣系統等技術。年輕學子們透過YouthBuild政策，正在學習終身受用的技能。
從授課講師到學生，我們看到對美國未來的一種強烈熱忱。我剛與Love校長討論到Savannah Tech的發展重點將放在乾淨能源，這做法的概念在於乾淨能源很可能是所謂綠色能源的可行模型，並能幫助學生跟未來的大量工作機會與商業機會做連結。這些技能將幫助轉變我們國家生產和使用能源的方式。
這真的非常重要，特別是喬治亞州與全美各地的家庭都仍在經歷數代來最嚴重的經濟危機的痛苦影響。
我同時有機會與一些企業主談話，再跟他們談話中，我反覆的在各地聽到：情況仍然嚴峻；喬治亞州的失業率仍然超過10％，這個數字還不包括不得不接受兼職工作或因為某些原因，而完全放棄找工作的人。身為總統，在內政方面，沒有任何事情比保證每個想要工作的美國人都可以找到工作，並且獲得足以維生的報酬更為重要的事。為一個能夠創造工作機會，提高收入的經濟成長模型打好基礎，並為中產階級家庭打造一個可靠的經濟前景。這是我去年施政專注的重點，也會是今年的。
要達成這目標，不能只是盲目的刺激業主雇人，而是要在能維持成長與繁榮的領域中實施。這就是為什麼我們現在投資於鋪路與鐵道，如此我們的經濟才有成長空間，而且我們在為未來所需的公共建設打下基礎。事實上，因為這個Recovery Act（復原法案），在喬治亞州就有超過三百樁的交通建設計畫正在進行。
這也是為什麼我們投資於學校以避免數以萬計的教師和公立學校職員遭資遣，其中包括在這個州的上千名教育工作者。因為我們知道，除非我們有可以直接上手的勞工，我們將無法在新式產業裡競爭。我要強調一點：我已提出有史以來最大規模的投資計畫在提升社區大學和技術學院教育，以在未來教育出數百萬符合21世紀經濟需求的畢業生。
要刺激雇用率並維持成長，我們得高度重視能源問題。數週前，我宣布了我們國家近三十年首見的核能電廠的貸款擔保，這電廠就在這裡，喬治亞州。這項計畫將在未來數年提供超過三千個營建工作機會，而運座這電廠將提供八百個永久性工作機會。我們正按部就班在全美創造七十萬個工作機會，要生產高級複合汽車用電池，翻新我們的電網，並將乾淨能源的產能翻升一倍。
事實上，在Savannah Tech，Recovery Act也有撥款到YouthBuild計畫資助在以上這些領域的訓練。因為我相信在乾淨能源居領導地位的國家也同時會在全球經濟上居龍頭。我要美國成為第一，我們在新能源科技上不能成為第二或三或四，我們要是第一。
我們在這個領域上有創造數百萬工作機會的潛能。這些工作將生產更有效利用燃油的汽車好讓我們能夠能源獨立。這些工作將生產太陽能板和建造風力渦輪發電機。這些工作將設計、生產、銷售、安裝更有效率的建材。人人都知道汽車消耗
很多汽油，但事實上在能源使用中高達40％是用於我們的房屋和大樓的。
既然我們在找尋更多方案來刺激就業，我認為我們應該採納現在這所學校的做法。我認為我們應該持續相信乾淨能源在美國的龐大潛力。在我的國情咨文中，我請求國會通過一套法案讓全國屋主將他們的房屋改裝讓能源使用更有效率，讓屋主持續他們已經開始的能源使用方式的改變。今天我要來詳細說明這個計畫。我同時感謝正敦促國會通過該法案的各位參眾議員們。
很多人聽過能源之星Energy Star。你見過貼在電腦或微波爐上的能源之星貼紙嗎(相當於台灣電氣上的節能標章)？能源之星這個計畫是為了讓能源使用更有效率，而讓消費者知道哪些電器較省電，進而省錢。我今天要講的計畫是類似的概念，但不是用於電器而是更進一步用於房屋本身。讓它好記一點，我們稱這計畫為Homestar (房屋之星)。
Homestar是這樣的：我們會檢查並標出哪些建築材料和系統會為人們節省能源。能源效率提高最棒的其中一點是：這些窗戶或絕緣材料幾乎全數在美國生產。從中國把窗戶運來很困難，因此很多這些材料都是在美國當地製造的。
所以我們有這些建材，如果一個屋主想要裝修他或她的屋子，例如安裝新窗戶、換新暖氣、為閣樓絕緣、重做屋頂一類的，這屋主將從商店或是承包商得到每項工程50％、最高美金＄1500的折扣。如果你想要翻修整個屋子以大規模降低能源使用，你將得到最高＄3000美金的折扣款。
這是很大的誘因。你的折扣款可以立即從店家或承包商拿到。在賣場結帳時就會拿到折扣款，不需要填長長的表格、等待數月才收到支票。
我們知道這將為家家戶戶節省數百元的水電費。我們知道這將幫助我們對石油能源的依賴度減少，為子孫保護地球。但我要強調房屋之星同時會在經濟循環中創造生意機會並刺激就業機會。
我剛見過幾個在這產業中的商業代表。有製造商專門製造絕緣材料、窗戶和其他產品；也有施工承包商。他們已經準備好、隨時可以動工。他們有足夠的生產力對屋主保證，如果屋主願意裝修他們的屋子，錢是可以回收的！不只是因為我們的折扣款政策，也是因為未來節省的能源費用。
假設你決定要來使用這個折扣款政策，因為你想要省電，而且你對這個漏風的屋子厭煩了，而決定要把你的閣樓密封絕緣起來。想想看這個念頭將如何刺激就業和經濟成長。
這會為包括今天在場的小公司和承包商在內帶來工作。很明顯的建築業一如其他產業在這次經濟蕭條中受到巨大影響，所以你會有很多具專業技能的工人可以隨時上工。同時，這承包商會開始雇用之前可能遭到解雇的工人。那你同時也需要購買絕緣品和其他必要材料，這意味著各地零售商會有生意上門。零售商會跟製造商進貨。而我提過，大多的製造商都在美國本土。這些本國製造商因此因為這個房屋之星的計畫而受惠。除此之外，現今營造業和其他產業有過剩的生產力，所以就算需求急劇上升也沒問題。
事實上目前為止營造業還有將近25％的失業率，營造公司、工具店、承包商、製造商，他們都面臨隨房貸危機而來的需求的急速下降。更糟糕的是，這些企業同時面對我國經濟廣泛面臨的信貸減少危機。
因此這些公司都準備好迎接新客戶，這些工人非常願意為您施工安裝，工廠準備好生產新的建築材料。我們只需要提供刺激的誘因讓這一切成真。這不是一個民主黨或共和黨的政見，這是一個常識性的方法來製造工作機會並讓我們的經濟更強壯。
終歸一句：這是我們該做的。就像一個負責任的屋主在短期內會投資自己的房子，好在長遠未來上鞏固他的經濟保障，我們對這個國家做得是同樣的事情。一開始會有一些成本代價，你買一個新的鍋爐，或是做一些絕緣工程，買新窗戶等，這些都有初期的成本，政府面來說也是一樣的。一些事情會有政治上的困難，但是這些計畫對未來都是正確該做的。
在教育改革上同理，讓醫療保健體系更能遍及全民是一樣的，在能源使用上亦是如此。以上這些都是困難的，有些在一開始有些成本，在國會中推動也不是說說就可以。但是採取這些動作，我們在未來數年甚至數十年都可以享受其帶來的成長。
這就是我們為企業成長和雇用員工創造的環境。這樣做我們可以真正再次壯大我們的中產階級。不只是把經濟重建而已，而是讓它比危機前更強壯。
我相信我們可以做到。Savannah Tech正在領導著這條路，這房間裡的許多人願意走這條路，我希望我們的國會與各位同在，確保我們得到我們都需要的能源未來。
